АРКТИКА
(от греч. arktikos - северный)- сев. полярная область земного шара, включающая окраины материков Евразии и Сев. Америки и почти весь Сев. Ледовитый ок. (кроме В и Ю Норвежского м.) со всеми его островами (кроме прибрежных о-вов Норвегии), а также прилегающие части Атлантич. и Тихого океа-нов. Границу А. проводят обычно по изотерме +10° самого тёплого месяца - июля или августа (для вост. части Сев. Америки), прибл. совпадающей с сев. гра-ницей древесной растительности. В указанной грани-це А. охватывает арктический геогр. пояс и сев. часть субарктического. Пл. ок. 25 млн. км2, из к-рых ок. 10 млн. км2 занимает суша и ок. 15 млн. кл2- водная поверхность океана. В последнее время за границу А. нередко принимают границу территорий и акваторий, над к-рыми на протяжении всего года преобладают арктич. возд. массы. В этом случае пло-щадь А. оказывается меньшей прибл. на 10-15%, гл. обр. за счёт выделения из неё юж. части Гренландии, п-ова Лабрадор и прилегающих частей Атлантич. ок. Суша А. составляет части терр. СССР (сев. р-яы Мурманской, Архангельской и Тюменской областей,. Красноярского края, Якутской АССР, Магаданской обл.) и Канады (территория Юкон, Сев.-Зап. Террито-рии, Квебек, Ньюфаундленд), а также владений США (С Аляски), Дании (Гренландия) и Норвегии (Шпиц-берген). По природным особенностям большую (севеф-ную) часть о-вов А. относят к зоне арктич. пустынь, материковую сушу и юж. часть о-вов - к зоне тундр. Население редкое. В освоении сев. части Советской А. большую роль играет пролегающий в её пределах Северный морской путь. "Энциклопедия Брокгауза и Ефрона" Население. Многие местности П. стран совершенно необитаемы; так, Шпицберген, Земля Франца-Иосифа, сев. о-в Новой Земли и все о-ва к С от Сибири. Начиная от Печоры к В главный состав населения составляют сперва самоеды, с недавнего времени имеющие поселения и на южн. о-ве Новой Земли; за Енисеем, начиная от вост. части Таймурского п-ова, уже появляются якуты, тунгусы и юкагиры, а на крайнем востоке Азии обитают чукчи. Североамериканский архипелаг и Гренландия, особенно западная, населены эскимосами, общая численность которых достигает 20 - 30 тыс. чел. Эскимосы зап. Гренландии - самые образованные и развитые из всего племени, благодаря заботам датского правительства. Кроме того, в Гренландии население заходит так далеко на С, как нигде. Эскимосы там встречаются на самом С Баффинова моря (77° - 78° с. ш.). Исследования показали, что это племя прежде занимало весь сев.-америк. архипелаг, но теперь вост. часть его не населена ими. Также и по зап. берегу Гренландии эскимосы встречаются только до П. круга, а прежде жили гораздо севернее. Рельеф дна. Естественные границы Сев. Ледовитого океана на громадном протяжении образуются берегами Сев. Америки, Гренландии, Европы и Азии, в промежутках же между ними официальная граница - сев. П. круг - у Берингова прол. и в Девисовом прол. почти что совпадает с его естественными подводными границами; между Гренландией и Европой эта идеальная граница совпадает с подводной - естественной только в Датском прол., далее же, к В от Исландии, последняя направляется к ЮВ к Фаръёрским и Шетландским о-вам. Действительно, Сев. Ледовитый океан во всех трех местах своего соприкосновения с Атлантическим и в одном с Тихим отделен от них подводными возвышенностями, подходящими очень близко к уровню моря, особенно в Беринговом прол., где наибольшая глубина не превосходит 32 мор. саж. по линии между мысами Дежнева и Принца Валлийского, причем на большом протяжении этой линии глубина держится от 26 - 27 мор. саж. и только к В от Диомедовых о-вов в одной точке - 32 саж. По линии между о-вами Шетландскими, Фаръёрскими, Исландией и Гренландией, глубина океана нигде не превосходит 300 мор. саж. (около Исландии) и на большем протяжении = 250 мор. саж., а к С и Ю глубины быстро увеличиваются и доходят до 1000 и более мор. саж. В Девисовом прол., приблизительно между сев. полярным кругом и 65° с. ш., также дно подымается, образуя подводный порог, разделяющий глубины Баффинова моря от таковых же Сев. Атлантического океана. На этом пороге глубина нигде не достигает 400 мор. саж. Таким образом внутри этих естественных границ Сев. Ледовитый океан принимает совершенно характер П. средиземного моря и этим особенно резко отличается от Южн. Ледовитого океана. Внутри вышеупомянутых границ Сев. Ледовитый океан разбивается на две части, бассейн Баффинова моря и обширный глубокий бассейн между Европой, Гренландией и Шпицбергеном, который, как показало в последнее время путешествие Нансена, протягивается на В вдоль сев. окраин Шпицбергена, Земли Франца-Иосифа и Ново-Сибирских о-вов и, вероятно, занимает все обширное пространство Сев. Ледовитого океана от вышеуказанной линии до сев. прибрежий Гренландии и сев.-американского архипелага. Указанные выше большие глубины, ограничиваясь на Ю возвышенностью, отделяющей их от Сев. Атлантического океана, на В довольно близко подходят к Норвегии; затем линия 500 саж. глубины направляется почти по меридиану к зап. берегу Шпицбергена, который огибает с сев., оставляя все обширное пространство к востоку между берегами Европы и Азии и найденным Нансеном глубоким бассейном очень мелким. Здесь до берегов Новой Земли еще встречаются глубины около 200 мор. саж.; далее же к востоку вся эта часть океана не глубже 100 морск. саж. (кроме некоторых частей Карского моря), а по большей части даже меньше 50 морских саж., особенно везде к С от Сибири, что имеет большое значение для распространения льдов. Наибольшие глубины этой части океана лежат здесь к З от Шпицбергена: 2650 морск. саж. (4846 м), наибольшая для всего Сев. Ледов. океана. На том же меридиане, но южнее, в шир. около 68°, лежит еще небольшой бассейн с глубинами более 2000 мор. саж. Оба бассейна охвачены линией в 1500 саж. глубины. Наибольшая глубина, найденная Нансеном к С от Ново-Сибирских о-вов, равнялась 2000 морск. саж., остальные большие глубины вдоль линии дрейфа "Фрама" держались между 1500 - 2000 морск. саж. Другой глубокий бассейн Баффинова моря - малых размеров, но обладает большими глубинами. В сев. части его лежит область с глубинами более 2000 морск. саж., наибольшая глубина здесь, вероятно, более 2500 морск. саж.; при измерении на "Phoenix" в 1881 г. не достали дна на глубине 2870 морск. саж., и потому это измерение не заслуживает пока доверия. Последнее путешествие Нансена на "Фраме" показало, что средняя глубина Северного Ледовитого океана гораздо больше, чем прежде предполагали, но новых, точных цифр, изменяющих выше упомянутое определение Карстена (см.), дать еще нельзя, так как о путешествии "Фрама" имеются лишь предварительные отчеты. Грунт дна Ледов. океана на значительном протяжении состоит из прибрежных отложений; все мелкое пространство океана к С от Европы и Сибири занято отложениями, образованными главным образом размывом пород, из которых сложены здесь берега континента и о-вов, а также осадками, выносимыми реками. Дальнейшие, более глубокие части ложа океана, так же как и бассейн, открытый Нансеном, заняты "континентальными" отложениями, состоящими в Сев. Ледов. океане главным образом из синей глины, занимающей там около 9 млн. кв. в. Единственное место, где в Ледовитом океане встречены до сих глубоководные осадки (см.) глобигериновый ил - это глубокий бассейн к ЮЗ от Шпицбергена. Там эти осадки, обязанные своим присутствием теплому течению Гольфстрима, проходящему тут на поверхности, занимают пространство ок. 440000 кв. в. Температура воды на поверхности Сев. Ледовитого океана на значительном пространстве, приблизительно внутри паралл. 80° с. ш., держится круглый год ниже 0° до - 2-3°С. Вне этой границы температура воды на поверхности бывает и выше 0° летом, причем распределение температур зависит от теплых и холодных течений, а у Сибирского побережья, против устьев громадных сибирских рек, и от пресной и теплой воды, доставляемой ими в море. Особенно значительно изменяется в течение года распределение температуры на поверхности в части океана между Новой Землей, Шпицбергеном и Гренландией, а также в Баффиновом море, вследствие расположения здесь как теплых течений, несущих воду в Ледовитый океан, так и холодных, выносящих воды к Ю. Так, февр. изотерма 0°С почти следует по линии границы плавучих льдов (см. далее Льды и карту). Летом в августе эта изотерма значительно поднимается к С и вдоль зап. берега Шпицбергена протягивается узким языком далеко на С, до 80-81° с. ш. изотерма +4°С; к З от неё температура воды быстро падает, и уже приблизительно на половине расстояния до Гренландии проходит изотерма 0°. Все эти изотермы идут тут почти что по меридиану. Подобное распределение температуры здесь вызвано ветвью Гольфстрима, идущей по зап. сторону Шпицбергена и холодному течению вдоль берегов Гренландии. Далее к В изотерма +4°С огибает Медвежий о-в и направляется почти по параллели к Новой Земле. В это время года у Mурмана встречаются темп. до +10°С. В Карском море и далее, против устьев Оби и Енисея, все пространство моря залито теплой и пресной водой этих рек, как раз текущих по меридиану и к этому времени доставляющих воду своих верховьев (особенно Обь), значительно нагретую на Ю. Температура воды здесь колеблется тогда от +1 до +6°С. В Баффиновом море в августе изотерма +2°С идет почти по меридиану вдоль зап. берега Гренландии до параллели 72,5° с. ш.; такие же температуры встречаются в той же широте, по другую сторону моря, у берегов Земли Баффина и о-ва С.-Девон; посреди же моря эти две теплые области разделены более холодным течением с температурами 0° и ниже до -2°С. Подобное распределение тоже объясняется влиянием течений: теплое течение, отпрыск Гольфстрима, идет вдоль Гренландии, а холодное спускается вдоль противоположного берега моря на Ю. Середина же моря и летом занята льдами, охлаждающими там воду на поверхности. Зимой здесь везде температуры ниже 0°. Распределение температуры на глубинах представляет весьма интересные особенности. Еще в 1878-79 гг. У. Томсон и Карпентер нашли, что по сев. сторону порога, между Исландией и Европой, на глубинах вода гораздо холоднее, нежели по южную в Сев. Атлантическом океане; так, напр., на глубине около 500 морск. саж. (914 м) к С от порога найдена температура -1°С, а всего в милях 70 к ЮЗ по южную его сторону на той же глубине +6°С. Последующие работы, особенно норвежской экспедиции на "Voringen" в 1876-78 гг., подтвердили это и показали, что вообще вся глубокая котловина Сев. Европейского и Гренландского моря занята, начиная от глубин в 270 морск. саж. (500 м), и до 570 морск. саж. (1050 м) холодной водой ниже 0°, температура которой на дне доходит до -1,2°С в южной части и до -1,7°С в северной части данного пространства. Вдоль вышеупомянутого порога (Уайвиль Томсона порог) температура на дне держится около +3, +5°С, а придонные температуры Немецкого моря и вдоль берегов Норвегии и около Норд-капа везде выше + 3°С и доходят до + 6°С. По линии Норд-Кап - Шпицберген придонные температуры везде выше 0°, а к В от этой линии везде ниже 0° и держатся около -1°-30°С. Глубокий приполярный бассейн, открытый Нансеном, соединяющийся с глубинами Гренландского м., начиная с глубин около 650 мор. саж. (1000 м) тоже наполнен водой ниже 0° и до -0,6°С. Но интересно, что там найдена везде на промежуточных глубинах от 120 мор. саж. (около 220 м) и до глубин около 440 мор. саж. (около 800 м) температура воды выше 0° и доходящая даже до + 0,5°С, тогда как выше до поверхности оно опять понижается до - 1,5°С и только на самой поверхности в конце лета выше 0° (здесь тогда слой почти пресной воды, происшедшей от таяния снега на льду). Нечто подобное уже наблюдалось и ранее в некоторых местах Ледовитого океана, но теперь можно высказать положение, что вышеупомянутый слой теплой воды на промежуточных глубинах есть продолжение более теплой и в то же время более соленой и тяжелой воды Гольфстрима, которая, вероятно, начинает спускаться в глубины Ледовитого ок. около сев.-зап. берега Шпицбергена. Температуры придонной воды между Беринговым пр. и Гренландией также держатся около - 1°, - 2°С. Таким образом в общем большая часть полярного бассейна занята холодной водой с температурами ниже 0° и даже и на поверхности во многих местах большую часть года температура ниже 0° и - 1°С. Общий характер течений в настоящее время уже выяснен. Главный обмен вод между Ледовитым океаном и более южными широтами в поверхностных слоях происходит там, где Ледовитый ок. прикасается к Атлантическому ок. Главное и единственное теплое течение Ледовитого ок. образовано сев.-вост. ветвью Гольфстрима, проходящей между Шотландией и Исландией, вдоль берегов Норвегии и далее на В вдоль Мурмана до берегов Новой Земли. Здесь оно заворачивает к С, СЗ и З и, обогнув Шпицберген с Ю, проходит летом до 81° с. ш. по зап. его сторону; отсюда течение заворачивает на Ю и в пределах, ограниченных на З Ян-Майеном и Исландией, и Норвегией на В, образует небольшой круговорот против часовой стрелки. Незначительная часть теплых вод той ветви Гольфстрима, которая омывает юго-зап. берега Исландии, заворачивая к Ю, примешивается к холодному вост. Гренландскому течению и вместе с ним огибает мыс Фаревель, неся массу льдов вдоль юго-зап. окраин Гренландии и на С образуя зап. Гренландское течение. К последнему, особенно летом, присоединяются теплые и тяжелые воды ветви Гольфстрима, идущей в Девисов пр. и способствующей здесь подтаиванию ледяных гор. Вот почему тут более южные места зап. берега позже освобождаются от льда, а более сев. (64° с. ш.) - ранее, чему помогает также и поворот течения к З (см. ниже). Во всем бассейне Сев. Ледовитого ок. замечается движение воды, начиная от Берингова пр. к З поперек океана к Гренландии, на что указывают такие факты, как нахождение плавника сибирского происхождения только на вост. берегах о-в и у Гренландии, неоднократные случаи нахождения в Гренландии предметов жителей бывшей русской Америки, нахождение на льдах вост. Гренландского течения ила сибирского происхождения, случаи дрейфа судов "Тегетгофа" и "Жаннеты" и т. п., наконец, дрейф "Фрама". Это холодное течение идет со средней скоростью около 2 мор. миль в сутки и составляет начало Вост. Гренландского течения, давая исток водам, накопляющимся в Ледовитом ок. благодаря приносу воды реками, осадками и теплыми течениями. Вост. Гренландское течение проходит между Шпицбергеном и Гренландией со средней скоростью 8 - 10 мор. миль в сутки (как выяснилось из разных случаев дрейфа судов, затертых тут льдами, или команд их на льдинах; напр., "Ганза" в 1869-70 г. 243 дня неслась во льдах, а в новейшее время Нансен в свое Гренландское путешествие). Затем оно огибает мыс Фареуель и заворачивает вдоль берега к С, образуя зап. Гренландское течение. В шир. 70° - 75° с. течение постепенно уклоняется к З и присоединяется к другому холодному течению Сев. Ледовитого ок. - Лабрадорскому. Последнее образуется слиянием многих отдельных течений, замечаемых среди проливов сев.-американского архипелага, идущих к В, а также к нему примыкает и течение, спускающееся из пр. Смита в Баффиново м. Средняя скорость течения, судя по известным случаям дрейфа разных судов, колеблется от 6 - 10 мор. миль в сутки (часть команды экспедиции Галя была оторвана на льдине и неслась с начала октября 1872 г. до конца апр. 1873 г. от 74° с. ш. до 69° с. ш. и др.). Лабрадорское течение далее идет вдоль берегов п-ова того же имени и затем омывает Ньюфаундлендскую банку, спускаясь далее на Ю. Это течение является главным путем ледяных гор, образующихся на зап. берегах Гренландии и в сев.-американском архипелаге. При своем движении к Ю горы постепенно тают, но бывали отдельные случаи, что их встречали в северных широтах 39° - 38°. Через Берингов пр. почти не существует обмена вод. Льды Сев. Ледовитого океана, в противоположность льдам Южн. Ледовитого ок., состоят главн. образом из льдов, образовавшихся путем непосредственного замерзания морской воды (см.). Образование льда идет след. образом: сперва образуются ледяные кристаллики, они быстро смерзаются в небольшие льдины, которые под влиянием ветра и волнения сбиваются в кучу и, смерзаясь, образуют обширные льдины, остающиеся гладкими и совершенно горизонтальными только в заливах и проливах арктических островов и архипелагов; в открытом море волнение и ветер быстро разламывают только что образовавшийся ледяной покров, и отдельные льдины, сталкиваясь между собой и взгромождаясь друг на друга, снова смерзаются, образуя уже более крепкие и толстые льдины, которые, если их можно окинуть взглядом, китобои называют "флу" ("floe" английское название, не переводимое на русский язык). Образовавшаяся льдина, настолько большая, что глазом не видно ее границ, называется "ледяным полем" (ice-field). Размеры их иногда достигают громадных протяжений; так, Грили в 1822 г. к С от земли Гриннеля встретил поле в 28 в. длиной. Клаверинг в 1823 г. шел на судне вдоль одного поля около 60 морск. миль длиной. Однако такие размеры попадаются сравнительно редко. Толщина, до которой может дойти лед вследствие одного только замерзания, определялась многими полярными путешественниками; так, Нэрс и Грили у берегов Земли Гриннеля нашли, что она не превосходить 6,5 - 7 фт., Вейпрехт у южн. оконечности Земли Франца-Иосифа нашел, что лед одним замерзанием не может получиться толще 8 фт. (2, 5 м). Нансен нашел, что посреди открытого Ледовитого океана лед, образовавшийся осенью, постепенно утолщался, но все медленнее и медленнее. В апреле его мощность была 2,31 м, в конце мая - 2,52 м, в начале июня - 2,58 м, и это несмотря на то, что на поверхности его в это время стаял весь снег и образовались лужи пресной воды. В начале июля мощность была 2,76 м, хотя на поверхности лед ежедневно растаивал на некоторую толщину. Исследование показало, что в это время снизу льда все время образуется новый лед из той пресной воды, которая получается от таяния снега на льду. Она стекает по трещинам вниз и, будучи легче морской воды, держится слоем до 10 фт. сейчас под льдом. Температура морской воды в это время года на поверхности около - 1,2°С, и пресная вода, охлаждаясь холодной морской водой, образует в месте соприкосновения с нижней поверхностью льда новый, более рыхлый лед. К концу лета толщина старого льда уменьшается таянием с поверхности, а снизу нарастает новый лед, и общая толщина льда увеличивается и опять достигает зимой прежней толщины и плотности. Но ледяные поля увеличивают свою толщину не только замерзанием, но и вследствие того, что одна льдина подходит под другую и они смерзаются. При бурении льдины, на которой лежал "Фрам" Нансена, прослойку воды встретили на 6 м, и затем на 10 м опять пошел сплошной лед, который не удалось пробуравить. Поверхность ледяных полей изборождена торосами, образующимися от скопления обломков полей при напоре льдов в нередко тянущихся громадными грядами, а иногда окружающих поле кольцом. В открытом океане Нансен не находил торосов выше 6 - 7 м и раз видел в 9 м, но поблизости земли, напр., у сев. берегов Земли Гранта А. Маркгам видел торосы до 13 м высотой, что возможно только при условии напора льдов на сушу, а не на льды же. Такие торосы существуют годы, не разрушаясь; тот, около которого находился "Фрам", просуществовал без изменения три года и совершил вместе с судном благополучно плавание через весь Ледов. океан. Известный русский полярный путешественник Ф. Врангель, проведший в разъездах по льдам к С от Сибири около 2-х лет, указывает, что торосы, летом подтаивая, еще больше сплачиваются, делаются однороднее и крепче и могут существовать несколько лет подряд, пока течениями и ветрами их не вынесет из полярного бассейна в более южные широты, где они и растаивают. К С от Земли Гранта, где зимовал в 1875-76 г. Нэрс (в ш. 82° с.), он наблюдал скопления льдов еще большей высоты; такие громады он предложил назвать "floeberg", т. е. "морскими ледяными горами", в отличие от обыкновенных ледяных гор, так как он считает их образовавшимися от нагромождения и сплачивания масс морского льда. Такие флуберги достигали общей толщины около 25 - 30 м (80 - 100 фт.) и представляли обломки громадных скоплений льдов у этих берегов; последний Нэрс называет староледниковым льдом (paleocrystic iсе) и полагает, что наиболее громадные потребовали для своего образования десятки лет и даже больше. Нансен подметил, что направление торосов перпендикулярно направлению вызвавшего их напора льдов. Крепость льда возрастает при понижении температуры, но вместе с тем увеличивается и его хрупкость; однако, при температуре льда - 30°С. он обладает еще достаточной пластичностью, чтобы, подвергаясь напору, изгибаться и образовать небольшие складки. При температуре льда 0°, т. е. летом, крепость его больше, нежели зимой, так как он тогда мало хрупок (Нансен). Другого рода льды, встречаемые в Северном Ледовитом океане, называются ледяными горами (ice berg; см. Лед). Настоящие же большие ледяные горы образовываются в сев. полушарии только ледниками Гренландии, внутренность которой, как известно, вся занята обширным сплошным ледяным покровом мощностью около 2000 м. Этот ледяной покров во многих местах имеет выход к морю в виде громаднейших, для сев. полуш., ледников шириной при конце часто 10, 15 - 20 в. (Гумбольдта - 100 в.) при толщине до 50 саж. (90-100 м). Эти-то ледники и образуют главным образом те громадные ледяные горы, которые постоянно встречаются в Сев.-Атлантич. океане. Наибольшие размеры ледяных гор сев. полуш. не превосходят 200 саж. (427 м) общей высоты (см. соотв. ст.), считая от основания. Наружный вид гор тем разнообразнее, чем гора старее, т. е. больше изменена таянием, оборачиванием вследствие перемены положения центра тяжести и т. п. Нередко горы плавают в положении неустойчивого равновесия, и тогда малейшая причина, даже сильный звук, может заставить ее перевернуться. Наибольшее количество ледяных гор, и самых больших, встречается поблизости Гренландии, Ньюфаундленда, в Сев. Атлант. океане, в Баффиновом море и прилегающей к нему части Ледов. океана. Следовательно, часть Ледов. океана, названная Нэрсом "староледниковым морем", обладает действительно наиболее развитыми в смысле размеров льдами обоих родов образования: морского и ледникового. Напротив, часть океана к В от Шпицбергена и до Берингова прол. занята льдами почти исключительно морского образования. Только поблизости Земли Франца-Иосифа и отчасти Новой Земли встречаются льды ледникового образования, но производимые ими ледяные горы далеко меньше гренландских. Все это собрание льдов, без различия рода его образования, называется английскими полярными мореплавателями словом пак (pack), которое на русский язык не переводимо. Зимой этот пак скован морозом, и отдельные его части, ледяные поля или горы, приходят в движение только при напоре льдов, обуславливаемом, как указано выше, ветрами и приливами. Образующиеся при этом полыньи и трещины сейчас покрываются молодым льдом, ломающимся при следующем напоре. Зимой отдельные части пака неподвижны, но общая масса ледяного покрова океана, частей, прилегающих к берегу материков или о-вов, находится и в это время года в движении, главным образом под влиянием ветров, заставляющих льды двигаться от Берингова прол. к Гренландии через приполюсные части океана. Следовательно, даже и зимой Ледовит. океан бывает покрыт льдами не сплошь. С наступлением лета отдельные составные части пака расходятся и пак мало-помалу становится проходимым. В течение лета же происходит главное образование ледяных гор, т. е. ледники тогда быстрее двигаются и их обломки, ледяные горы, не стеснены в своих передвижениях. Части пака выносятся летом ветрами и главным образом течениями в более низкие широты, образуя там то, что называют плавучий лед. Таким образом корабль, идущий летом в Ледовит. океан, прежде всего встречает на своем пути границу плавучего льда, выдвигающуюся к осени всего далее на юг, а затем уже сам пак, среди которого, под влиянием ветров, открываются и закрываются обширные пространства или извилистые каналы то тут, то в другом месте. Вейпрехт полагает, что площадь полыньей летом составляет около 1/3 всей поверхности Ледов. океана. Присутствие пака можно видеть издали (до 35 в.), когда его самого еще и не видно, по беловатому отражению (ice blink) на серой пелене облаков, обычных полярным странам. Напротив того, большие полыньи придают облакам над ними темную, черноватую окраску (у англичан "watersky" - водяное небо). Летом поверхность снега и льда становится ослепительно белой. Нэрс даже наблюдал совершенно особенное явление, при котором свет, отражаясь от снежных кристалликов, образовал ослепительную радугу по всем направлениям, что чрезвычайно тяжело действовало на зрение (защищаются очками). Это наблюдалось только при высоте Солнца более 22°. Темнота П. ночи, в соединении с холодами, заставляет все поездки по льдам производить главным образом весной и осенью, когда светло, температура не так низка и в то же время поверхность льдов удобопроходимее; летом многочисленные полыньи и трещины, вместе с мокрым снегом и лужами по поверхности льдов, затрудняют передвижение по льду. Долго господствовало мнение, что за полосой более или менее густого пака должна находиться летом область свободного моря. Теперь, после путешествия Нансена, трудно сомневаться в том, что все громадное, еще неисследованное пространство П. океана, вероятно, постоянно, лето и зиму, покрыто паком, и нельзя даже ожидать, чтобы среди этого пространства могли еще найтись значительные о-ва - иначе это сказалось бы на дрейфе "Фрама". Льды Сев. Ледовитого океана выносятся двумя путями: один из них идет между Шпицбергеном и Исландией с одной стороны и Гренландией с другой через Датский прол., другой - вдоль вост. берегов Сев.-Американского архипелага в Баффиновом море. Оба эти пути, как видно из вышеописанной системы течений Ледовитого океана, обуславливаются последними, а также ветрами, большую часть года дующими от Берингова прол. к берегам Гренландии. Кроме того, последний пролив так узок и мелок, что через него может проноситься только ничтожное количество льдов. Особенно большое количество льдов выносится через Датский прол. Гренландским течением; случаи выноса здесь затертых льдами судов и людей на льдах показали, что дрейф льдов совершается тут довольно медленно. Так, в 1869-70 г. корабль "Hansa" несло 1000 мор. миль (1750 в.) 243 дня, а Нансена в 1888 г., при начале его гренландской экспедиции, в 10 дней пронесло на льдине к Ю на 229 мор. миль (400 в.). Если принять в среднем скорость дрейфа 8 - 10 м, то ежегодно этим путем выносится льдов в Сев. Атлантич. океан площадью до 55000 кв. геогр. миль (Дорст). Льды, несомые этим течением, огибают мыс Фаревель и подымаются вдоль зап. берега Гренландии до широты 64°, где они в Девисовом прол. по большей части переходят в Лабрадорское течение и уносятся последним к Ю. Другой путь вдоль зап. берега Баффинова моря тоже несет немалое количество льдов и представляет главный путь ледяных гор, проникающих благодаря Лабрадорскому течению особенно далеко на Ю к Ньюфаундленду; наиболее громадные горы тают дольше, потому что они образованы из пресного льда (тает при 0°, а морской около - 1°С), да и масса их велика; они заходят еще далее на Ю и спускаются между берег. Сев. Америки и меридианом 40° з. д. от Гринвича, до параллели 40° с. ш. (исключительные случаи - до 38°); затем граница плавучего льда подымается почти по меридиану к С и на параллели мыса Фареуель уклоняется к В, следуя очертанию вост. берега Гренландии в расстоянии от него ок. 150 мор. миль (260 в.), и примыкает к зап. бер. Исландии. По другую сторону последней граница плавучих льдов примыкает к юго-вост. оконечности о-ва, оставляя южный берег всегда свободным благодаря теплой ветви Гольфстрима, тогда как около сев. побережья море всегда загромождено льдами. От Исландии граница плавучих льдов сперва удаляется к В миль на 300 (475 в.), делает крутой изгиб к Ю на вост. сторону Фаръёрских о-вов и затем снова подымается к С по меридиану до 68° с. ш., откуда уклоняется к СВ, следуя очертанию Норвегии, и огибает ее в расстоянии сперва около 150 миль, а к С милях в 100 (260 - 175 в.), проходя далее почти по параллели, следовательно, удаляясь от Мурмана, до меридиана мыса Канина носа, где эта линия сразу поворачивает на Ю и ЮЗ и примыкает к Кольскому п-ову. Такое положение границы плавучих льдов совершенно обуславливается теплыми и холодными течениями и отчасти ветрами. Благодаря им у берегов Европы под 71° с. ш. никогда не бывает плавучего льда, а у берегов Сев. Америки ледяные горы встречаются под 40° с. ш. Внутри этой черты, но гораздо ближе к полюсу, располагается граница собственно пака, меняющаяся из года в год. В среднем, в начале лета, начинаясь в широте 50° с. у берегов Лабрадора, граница пака идет вдоль берега на С приблизительно до входа в Девисов прол., затем она заворачивает к Ю и спускается вдоль Гренландии, огибает мыс Фаревель в 50 милях (88 в.) и идет вдоль вост. берегов Гренландии, постепенно удаляясь от неё до сев.-вост. оконечности Шпицбергена (сев. и вост. берега почти всегда затерты льдами). Граница пака идет далее на В от юго-вост. оконечности Шпицбергена к средней части Новой Земли, все пространство от которой к В в это время года бывает занято льдами, вдоль берегов Азии и Америки до Гренландии. К осени, отчасти вследствие выноса льдов, а отчасти вследствие таяния, граница пака отходит во многих местах к С; так, часто освобождается до 81° с. ш. море к СЗ от Шпицбергена, очищаются от льдов сев. берега Новой Земли и Карское море, а также и проход вдоль берегов Сибири до Берингова прол. Так было в 1878 г. во время плавания "Веги", и почти ежегодно случалось в Карском море и при входе в Обскую и Енисейскую губы; напр., в 1897 г., на всем этом пространстве суда не встречали льда и даже в виду нигде его не было. Точно так же и по обе стороны Берингова прол. ежегодно летом совершают плавания китобои, проникая и к В, и к З довольно далеко; следовательно, летом и здесь пак отходит к С. Вообще же плавучий лед чаще скопляется у вост. берегов о-вов Новой Земли, Земли Франца-Иосифа, Шпицбергена и Гренландии, нежели у зап. Что касается плавания в высоких широтах среди пака, то и там случаются года чрезвычайно благоприятные и обратно. Так, в 1876 и 1877 гг. Нэрс легко прошел вдоль всего Баффинова моря до берегов океана (82° с. ш.), также в 1881 г. экспедиция Грили на судне "Proteus" весьма легко добралась до зал. Леди Франклин в 81° с. ш., а в 1882 и 83 гг. ни одно судно не могло проникнуть тут же за 79° с. ш. Климат. Лето, вообще прохладное и короткое, зима длинная и с температурами немного выше тех, которые встречаются зимой среди наиболее обширных континентов. Среди Сев. Ледовитого океана, к С от 81° с. ш., как показывают наблюдения Нансена, только средняя температура воздуха в июле немного выше 0°, в остальные же летние месяцы она ниже 0°, следовательно лето тут холоднее, нежели где-либо на сев. полушарии, зима же только немного теплее наиболее низких температур, наблюдаемых в вост. Сибири и, вероятно, также среди Гренландии, где надо ожидать наиболее низких температур в сев. полушарии. Действительно, средняя температура зимних месяцев, наблюдавшаяся на "Фраме", не спускалась ниже - 37,4°С, тогда как в Верхоянске в сев.-вост. Сибири, с ноября по февраль включительно, средняя месячная температура воздуха ниже - 38°С и доходит до - 51°С, а на СВ Земли Гриннеля до - 41°С. Точно так же и крайние наименьшие темп. в Верхоянске доходят до - 69°С, на Земле Гриннеля до - 52°С; на "Фраме" не наблюдали ниже - 52°С. Вообще наибольшие холода случаются в феврале и марте, а самый теплый месяц - июль; осень вообще теплее весны. Суточный ход температуры круглый год и особенно зимой мал; вот каков он для 73° параллели в среднем (по Ганну).
Случайные, непериодические колебания температуры в течение суток, напротив, очень велики, доходя до 30-40°С зимой; этим климат П. бассейна очень отличается от климата континентальных северных стран (Восточной Сибири, например). Напротив того, летом температура держится очень равномерной и непериодические колебания малы - явление, характерное для П. климата. В среднем годовом выводе надо предполагать, что наиболее низкая температура находится в сев. Гренландии, изотерма -20°С. (по Ганну) охватывает северную Гренландию, северную часть Земли Гриннеля и прилегающую к ним часть Ледовитого океана; внутри этой области. и должен находиться полюс холода. Летом также наиболее низкие температуры были найдены над Ледовитым океаном (Нансен); зимой же действительно получаются две замкнутые области с очень низкой температурой. Для сев.-американской области получаются температуры января до - 40°С и даже немного ниже, а для вост.-сибирской в Верхоянске температура января - 50°С; между тем средняя годовая здесь - 16,9°С, т. е. выше, нежели на Земле Гриннеля и вероятно в Гренландии. Воздух зимой в полярной области бывает чрезвычайно беден водяными парами и очень близок к полной сухости. Однако, благодаря низкой температуре относительная влажность велика; она все время года колеблется в пределах от 80 до 90%, и чувство пронизывающей сырости - явление, на которое жалуются все П. путешественники. Осадки, вообще, невелики, и число дней с осадками мало. Давление атмосферы так распределено поблизости сев. П. области, что в среднем годовом выводе на материках сев. Азии и Сев. Америки давление высокое, особенно в первой, а в Сев. Тихом и Сев. Атлантическом океанах, особенно во втором - давление низкое. Между двумя областями высокого давления можно провести линию, которую Зупан предложил назвать арктическим ветроразделом. Этот ветрораздел большую часть года находится поблизости Берингова пролива, в течение декабря, января и февраля колеблется между 72° - 75° с. ш., проходя от устья Мекензиевой р. в Сев. Америке к устью Яны в Азии. В марте ветрораздел передвигается к 80° с. ш., все время двигаясь перпендикулярно меридиану Берингова прол. и переходя на материк у архипелага Парри и Ново-Сибирских о-вов. В апреле он делит почти пополам бассейн Ледовитого океана, так как азиатский конец его передвигается к устью Хатанги, а в мае он занимает второе свое крайнее положение, пересекая от о-ва Батёрст океан через Землю Франца-Иосифа к устью Енисея. С атлантической стороны данного ветрораздела ветры дуют в сторону последнего океана, а по другую - к Берингову морю. Справедливость такого рода схемы распределения давления и в зависимости от него и ветров, подтверждается несколькими примерами дрейфа судов "Тегетгоф", "Жаннета", "Фрам" и дрейфа льдов всегда от Берингова прол. к Гренландии. В противоположность постоянному штилю, который наблюдается в континентальных холодных областях зимой, среди П. бассейна и по его берегам зимой нередко дуют весьма сильные ветры. Нансен нередко наблюдал скорость ветра в 10 - 12 м в сек., а случалось и до 15 м, т. е. настоящий шторм. При этом температура воздуха все-таки стоит выше, нежели в тихую погоду. Приведем данные о годовом ходе главнейшего метеорологического элемента - температуры - для некоторых мест и местностей (градусы С, месяцы по новому стилю) [Цифры этой таблицы заимствованы большей частью из "Haudbuch d. Klimatologie" Ганна (1897), частью из изданий Главной Физической обсерватории СПб. и др. источников.]. Что касается до физиологического влияния П. климата и П. ночи на человеческий организм, то по мере технических усовершенствований, позволяющих теперь обставить путешествие гораздо лучше, чем прежде, тяжелые последствия П. путешествий все уменьшаются. Длинная П. ночь больше нежели холода действует удручающе на зимующих, но и это побеждается. Низкие же температуры переносятся довольно легко. Цинга (скорбут), этот постоянный спутник прежних экспедиций, теперь вовсе не страшна. Уже Норденшёльд на "Веге" в 1879 г. вполне благополучно перезимовал у берегов Сибири, а в последнее время плавание "Фрама", трехлетнее пребывание Джаксона на Земле Франца-Иосифа и, наконец, зимовка Нансена там же доказывают, что хорошо подготовленные люди могут перенести П. зиму два и три раза подряд. О Земном магнетизме - см. соотв. ст. Северные сияния достигают в П. странах наибольшего развития и красоты (см. Полярные сияния). История исследований. В исследовании сев. П. стран большую роль играли, по крайней мере в течение 200 лет, торговые интересы, вызывавшие стремление открыть кратчайший путь к берегам обетованного Катая (Китай). Когда выяснилось, что лучший путь туда пролегает через тропические моря, то развившаяся к этому времени китобойная промышленность продолжала до некоторой степени поддерживать интерес к П. странам. Сами китобои непосредственно, за исключением некоторых их них (Скоресби), не особенно много сделали для пополнения наших сведений о П. странах. Таким образом история исследований П. стран тесно связана с отысканием сев.-зап. и сев.-вост. проходов в Тихий океан. Дальше будет идти речь только о важнейших из полярн. экспед.; остальное - см. Гренландия, Сибирь (где будет упомянуто об экспедициях для нахождения северо-восточного прохода), Северо-западный проход, Шпицберген. Исследования около Шпицбергена. Первая экспедиция, снаряженная англичанами для достижения высоких широт в морях около Шпицбергена, в 1773 г., под начальством Фиппса, достигла 80°48' сев. ш., под 20° в. д. В 1817 г. английское правительство послало экспедицию с целью пройти в Тихий океан через полюс и снарядило два судна, под командой Бухана и Дж. Франклина; они дошли только до 80°37' с. ш. Эти экспедиции показали, что на судне здесь нельзя пройти далеко к северу; Парри и Дж. Франклин решили поэтому предпринять к С от Шпицбергена путешествие к полюсу пешком и на санях. В июне Парри, с двумя шлюпками на полозьях и запасами на 71 день, вышел с Шпицбергена на льды, поверхность которых оказалась чрезвычайно трудно проходимой. Сперва все-таки успевали двигаться к С верст по 9 в день, но через месяц выяснилось, что все усилия напрасны; льды, по которым шли к С, сами двигались к Ю. Парри вернулся, достигнув 82°45' с. ш. в долг. 20° в. Грин. Никто в течение следующих 48 лет не проходил так далеко на С. В 1868 г. Норденшёльд, на "Софии", достиг, к С от Шпицбергена, 81°42' с. ш.; дальше этого здесь ни одно судно, кроме "Фрама", не было. В 1872 г. Норденшёльд снарядил другую экспедицию, с целью дойти до возможно сев. места на Шпицбергене и оттуда попытаться на оленях достигнуть по льду высокой широты. Но льды не пустили экспедицию дальше з. Моссель; суда с запасами были задержаны льдами и были вынуждены зимовать. Остальные экспедиции к Шпицбергену имели целью главным образом исследование самого архипелага (см. Шпицберген). В 1876-78 гг. норвежская экспедиция, на "Фёрингене", изучала океан между Норвегией, Исландией и Шпицбергеном. Исследования вдоль восточного берега Гренландии - см. Гренландия. Остается заметить, что пространство Ледовитого океана между Гренландией и Шпицбергеном, несмотря на кажущуюся ширину его, представляется наименее удобным путем для достижения полюса, вследствие холодного течения, несущего к Ю громадное количество льдов. Эти обстоятельства стали известны уже давно, и потому число экспедиций, пробовавших достигнуть здесь высоких широт, невелико. На карте атласа Ван-Кейлена (1709) показаны берега Гренландии до 78°20' с. ш., виденные, вероятно, голландскими китобоями. Первые ценные исследования вост. берега Гренландии принадлежали В. Скоресби (сыну). В 1822 г. он составил карту берегов от 73°30' с. ш. до 75°0' с. ш., основанную на астрономических определениях и триангуляции. Дальнейшие его работы дали возможность построить карты берега на протяжении около 800 мор. миль. Затем ценные данные получены были экспедицией Сабина в 1823 г.; сделана была съемка берега между 72°30' и 75°12'. В 1829 г. лейтенант Граа, датчанин, исследовал берега юго-вост. Гренландии до 65°16' с. ш. Затем важные результаты были получены в 1869 г. второй германской экспедицией Кольдевея, на судах "Германия" и "Ганза" (судьбу последнего - см. Гренландия). Кольдевей и Пайер, в апреле 1870 г., на санях, исследовали берега до 77°1' с. ш. - наибольшая широта, когда-либо достигнутая здесь. От мыса Бисмарка до зал. Независимости, открытого Пири в 1892 г., в 81°38' с. ш., берег до сих пор никем не был посещен. Весной 1870 г. Кольдевей на судне исследовал далеко вдавшийся в сушу фиорд Франца-Иосифа, который в 1891 г. был посещен датчанином, лейтенантом Ридером: он зимовал в зал. Скоресби и летом 1892 г. вторично посетил восточные берега Гренландии. В 1893-95 гг. Пири дополнил свои исследования о племени эскимосов, наиболее северных обитателей земного шара, живущих около зал. Инглефильд. В 1898 г. он отправляется в Сев. Гренландию для устройства, под 83°, небольшого поселка эскимосов, как базы для санных путешествий по льду; этим путем он надеется достигнуть полюса, делая поездки по льду к С, если понадобится, в течение 5 лет подряд. Исследование Смит-зунда и далее к С до океана, с прилегающими на З землями, а также плавание поперек Ледовитого океана. Здесь укажем только на работы, касающиеся земель Гриннеля и Эллесмера (см. Гренландия). Мыс Александр у входа в пролив Смита долго был крайним пунктом, до которых доходили. Баффин, в 1816 г., открыл Смит-зунд. В августе 1852 г. Инглефильд, на "Изабель", прошел 78°28' с. ш., на 43 мили севернее Баффина, до сев. оконечности пролива. За время плавания он снял 600 миль берега и далеко прошел по пр. Джона (к Ю от Земли Эллесмера). Э. Кэн в 1853 г. первый прошел через пр. Смита к С и открыл море, названное его именем. Весной 1854 г. медик экспедиции, Гейс, совершил поездку на санях через м. Кэна и первый обследовал берега Земли Гриннеля до 79°43' с. ш. Затем там же Кэн достиг 80°35' с. ш. Весной 1861 г. Гейс, зимовавший здесь, исследовал берега Земли Гриннеля до 80°11' с. ш. В 1871 г. американец Голл (Hall) удачно прошел до 82°11' с. ш., впервые пройдя канал Кеннеди, бассейн его имени и кан. Робзона. Отсюда он увидал, что гренландский берег уклоняется к В. В 1875-1876 гг. имела место последняя П. экспедиция англичан на "Алерте" и "Дисковери", под командой Нэрса (см. Гренландия). Альдрих, с "Алерт", весной 1876 г. исследовал сев. берег Земли Гриннеля на протяжения 220 морск. миль. Офицеры "Дисковери" исследовали берега Земли Гриннеля к Ю до конца зал. Арчера. Последней экспедицией, зимовавшей здесь, была экспедиция Грили в 1881-83 гг. Она исследовала Землю Гриннеля на значительное протяжение внутрь и пересекла ее до ее юго-зап. берегов. В авг. 1893 г. совершил свое знаменитое плавание Нансен, на "Фраме" (см. Нансен). Собственно географические результаты путешествия ограничиваются заключением, что полюс, по-видимому, занят океаном, но физико-географические результаты очень богаты. Особенно важно открытие, что Ледовитый океан в высоких широтах имеет большую глубину и теплый промежуточный слой воды (см. выше). В 1897 г. Андрэ предпринял П. экспедицию на аэростате. Если исключить экспедиции, главной целью которых было открытие торговых путей на С, то собственно П. исследователями следует считать вышеупомянутые экспедиции Гудзона - 1607 г., Фипса - 1773, Бухана - 1817 г., Парри - 1827 г., Кэна - 1853 г., Гейса - 1859 г., Норденшильда - 1868 и 1872 г., Кольдевея - 1868 и 1869 г., Голл - 1870 г., Нерса - 1875 г., Пири - 1891-95 г. и будущую 1898 г., Вельмана - 1894 г., Нансена - 1893 г. на "Фраме"; Джэксона - 1894-97 г. и международную полярную экспедицию 1882-83 гг., когда было устроено целое кольцо станций, охвативших северный полюс и работавших каждая не менее года. Русских станций было две: на Новой Земле и у устьев Лены. Всего было послано 15 экспедиций, давших ряд ценных наблюдений по метеорологии и магнетизму и произведших ряд географических исследований. Нижеследующая таблица дает свод наиболее северных точек, достигнутых в разные периоды. Кто командир. Когда (ст. ст.). Сев. широта. Долгота от Гринича Где Восточное полушарие Баренц. 2 - VII - 1594 77°20' 62° В. Новая Земля у мыса Нассау Рип 7 - VI - 1596 79°49' 12° В. Северный Шпицберген Гудзон 1 - VII - 1607 80°23' 10° В. Шпицбергенское море Фиппс 15 - VII - 1773 80°48' 20° В. " " Скоресби 12 - V - 1806 81°30' 19° В. " " В. Парри 11 - VII - 1827 82°45' 20° В. " " Норденшёльд 7 - IX - 1868 81°42' 18° В. Шпицбергенское море никто сев. его на судне с Ю Вейпрехт и Пайер 31 - V - 1874 82°05' 60° В. Земля Франца-Иосифа. Нансен 26 - V -1895 86°14' 100° В. Полярный океан. Нансен 1895 85°57' 60° В. То же "Фрам". Западное полушарие Дэвис 18 - VI - 1587 72°12' 56° З. Западная Гренландия. Гудзон 8 - VI - 1607 73° 0' 20° З. Восточная Гренландия Баффин 22 VI - 1616 77°45' 72° З. Смит-зунд Инглефильд 15 - VIII - 1852 78°28' 74° З. " " Кэн 12 - VI - 1854 80°10' 67° З. " " Гейс 7 - V - 1861 80°11' 70° З. Земля Гриннеля Голь 18 - VIII - 1870 82°11' 61° З. Полярный океан к С от Гренландии Голь 18 - VI - 1871 82°07' 59° З. Гренландия - Мейер, сержант. эксп. Голя Нэрс 13 - IX - 1875 82°48' 65° З. Земля Гриннеля - лейт. Альдрих. Нэрс 30 - IV - 1876 83°20' 65° З. Полярный океан - А. Маркгам Грили 1 - V - 1882 83°24' 41° З. Северная Гренландия - лейт. Локвуд Литература очень обширна. Позднейшую библиографию см. у Chavanne, "Die Literatur uber die Polar-Regionen der Erde" (Вена, 1878; содержит 6617 названий). Дальше указываются лишь наиболее важные, тем более, что до 1878 г. почти все есть у Шаванна; у него плохо разработаны только русские источники. Можно также найти много данных в "Dictionnaire de geographie" Vivien de St. Martin, в "Manual of the natural history, geology and physics of Greenland and adjacents regions" (Л., 1875); в разных "Parliamentary Papers". См. Guely, "Handbook of arctic discoveries" (Бостон, 1897); W. Scoresby, "An account of the Arctic Regions with a history and description of the Northern whalfisbery" (Эдинбург, 1820); С. Markham, "The treshold of the unknown Region" (Лондон, 1874); E. Murray, "Arctic expeditions from british and foreign shores etc." (Эдинбург, 1877); Hellwald, "Im ewigen Eise. Geschichte der Nord-polarfahrten etc." (Штутг., 1879; рус. пер.); "Contributions to our knowledge of the meteorology of the Arctic Regions" (Л., 1879-88); Mac-Cormick, "Voyages of discovery in the Arctic and Antarcuc seas etc." (Л., 1884); Brown, "The Northwest Passage" (Лондон, 1860); Peterman'a "Mittheilungen" за все года; "Proceedings" и "Geographical Journal" лондонского географического общества. Весьма хорошая история исследований берегов Сибири у Норденшёльда, "Voyage de la Vega" (П., 1883-84). Изложение русских путешествий - в "Beitrage zur Kentniss des Russisches Reiches", затем в изданиях морского мин., главным образом: "Записки Адмиралтейского Департ.", "Записки Гидрографического Дпт.", "Записки по Гидрографии", "Морской Сборник": все эти издания имеют подробный указатель статей. См. также Берг, "Хронологическая история всех путешествий в сев. П. страны и т. д." (СПб., 1821 и 23); "Путешествие Сарычева по сев.-вост. части Сибири" (СПб., 1802); Коцебу, "Путешествие в Южн. океан и Берингов прол." (СПб., 1821-23); Берг, "Первое морское путешествие россиян для решения географической задачи: соединяется ли Азия с Америкой" (СПб., 1823); Литке, "Четырехкратное путешествие в Сев. Ледовитый ок. в 1821-24 гг." (СПб., 1828); Врангель, "Путешествие по сев. берегу Сибири 1820-24 гг." (СПб., 1841); его же, "Прибавление" к предшествующему (СПб., 1841); вообще до 1882 г. включительно см. "Русская морская библиография с 1701-1882 г." (СПб., 1885); позже см. издания обществ: Имп. Географического, Имп. для сод. рус. торг. и пром." (Москва) и его отделения в СПб., "Русское Судоходство", "Отчет Главн. Гидр. Упр." морского мин-ва и др. Лучшая карта при опис. путеш. Нансена (на нем. и англ.). Ю. Шокальский. |